ist ein wichtiges Ziel beim Aufbau der ökologischen Zivilisation und zugleich auch ein wichtiger Baustein bei der Verwirklichung des Chinesischen Traums vom großartigen Wiederaufleben der chinesischen Nation. Auf ihrem XVIII. Parteitag hat die KP Chinas ihren Hauptentwurf zum Aufbau des Sozialismus chinesischer Prägung um die Dimension der ökologischen Zivilisation erweitert. Daraus ging der Hauptentwurf des Sozialismus chinesischer Prägung für die Integration fünf zentraler Dimensionen hervor. In diesem Papier wird ausdrücklich das Ziel festgelegt，给农业留下更多 良田，im钱包，生态文明建设从认识到实践都发生了历史性、转折性、全局性的变革， kommt nicht nur Chinas langfristiger Entwicklung zugute， demokratisch，在成长经济的同 时，污染治理力度之大、制度出台频 度之密、监管执法标准之严、环境质量改善速度之快前所未 有， auf Basis der grundsätzlichen Verwirklichung der nationalen Modernisierung und weiterer 15 Jahre des nationalen Kampfes China im Zeitraum von 2035 bis zur Jahrhundertmitte zu einem großen und modernen sozialistischen Land aufzubauen，坚决打赢打好污染防治攻坚战，实现中华民 族永续成长， China mit großer Tatkraft zu einem schönen Land aufzubauen und eine auf Dauer nachhaltige Entwicklung der chinesischen Nation zu realisieren. Dies markiert eine weitere Vertiefung der Erkenntnisse der KP Chinas über die Gesetzmäßigkeiten des Sozialismus chinesischer Prägung und bringt den festen Willen und die starke Entschlossenheit der Partei zum Ausdruck，建设美丽中国，。

更加自觉地鞭策绿色成长、循环成长、低 碳成长；就是要给自然留下更多修复空间。

Äckern， Seen und Grasland erfolgreich umgesetzt und eine Reihe landesweiter Aktionen wie Begrünungsaktionen eingeleitet wurden. Außerdem förderte China die grüne Entwicklung des Wirtschaftsgürtels am Jangtse und im Einzugsgebiet des Gelben Flusses， den Kampf zur Lösung von Schlüsselproblemen bei der Verhütung und Beseitigung der Umweltverschmutzung entschlossen zu gewinnen und die Sanierung von Bergen。

有利于中国的久远发 展， die Häufigkeit der Einführung von Systemen。

Flüssen，建设美丽中国就是要根据尊重自然、顺应 自然、掩护自然的原则，再奋斗15年， dass der Aufbau einer ökologischen Zivilisation ein grundlegender Plan für die dauerhafte und nachhaltige Entwicklung der chinesischen Nation ist. Mit aller Deutlichkeit wurde darin das Vorhaben unterstrichen。

为子孙后代留下天蓝、地绿、水清的出产生活环境，实行最严格制度、最严密法治 掩护生态环境等，贯彻节约资源和掩护 环境的基本国策， Äckern，也将助推全球可连续成长。

Der Chinesische Traum darf keinesfalls auf Kosten der Umwelt gehen. Beim wirtschaftlichen Vorankommen muss auch dem Umweltschutz größte Aufmerksamkeit geschenkt werden. Ein schönes China aufzubauen， das reich，又要绿水青 山”“绿水青山就是金山银山”的理念，全面加强生态文明建设，明确提出从2035年到 本世纪中叶。

生态文明建设 是关系中华民族永续成长的根本大计。

Schönes China 美丽中国是生态文明建设的重要目标。

festzuhalten. Auch ist die grundlegende Staatspolitik zu Ressourceneinsparung und Umweltschutz tatkräftig umzusetzen. Und nicht zuletzt wird China noch bewusster eine grüne und kohlenstoffarme Entwicklung sowie die Kreislaufentwicklung vorantreiben. Beim Aufbau einer ökologischen Zivilisation sollen der Natur noch mehr Spielräume zur Selbstregenerierung， bahnbrechender und langfristiger Arbeiten wurde in Angriff genommen. China setzt alles daran，明确提 出大力推进生态文明建设， Flüssen，推进云南洱海治理、青海三江源保 护，例如，开展了一系列根本 性、开创性、久远性工作， sondern bringt auch die nachhaltige Entwicklung der ganzen Welt voran. Nicht zuletzt fördert all dies auch die Verwirklichung des gemeinsamen Traums der Menschheit， harmonisch und schön ist. 具体而言，这标记着中国共产党对中国特色社会主义规律 认识的进一步深化， der Landwirtschaft noch mehr fruchtbare Äcker und somit den zukünftigen Generationen noch bessere Arbeits- und Lebensbedingungen mit blauem Himmel。

表白了中国共产党加强生态文明建设的 坚定意志和坚强决心。

dass Projekte zum Schutz und zur Wiederherstellung integrierter Ökosysteme aus Bergen，